Hallå?
Vem använder min toa?
Översättning: Linus Korr och synk: Barbie_on_Weed
Text hämtad från www.Undertexter.se
Stationen är stängd.
Vad fan håller du på med?
Vet du vad?
Jag vill inte veta det. Du stannar där.
Kontroll 4, det är Service 2.
Ni får hämta en på den södra plattformen.
Vi vill vara i fred, tack. Vi har just börjat bekanta oss.
Jag är så trött på det här.
Will min vän, du är het ikväll.
Bra. Du är vaken.
När jag ser ett foto på dig och Joe Louis, så tror jag det inte.
Jag ursäktar för min framfusighet tidigare.
Kvinna från förfluten tid, kusligt hus, galna foton.
Bearbetar säkert något från barndomen.
Kissade i sängen, rädd om natten.
Men det är otroligt, till och med för mig.
Dr. Zimmerman.
Tro mig, jag är verklig, likaså det här stället och allt i det.
Nej, det är omöjligt.
Om stället är riktigt, och jag svimmade här, så betyder det att...
Åh gud...
Jag älskar mörkret.
Det är en sådan skön känsla, att låta mörkret sluka dig,-
-gömma dig, skydda dig.
Jag vet alltför väl hur det är att vara annorlunda,-
-att folk hatar mig, fruktar mig...-
-så som han fruktar dig...
Gör det du önskar, lyd ditt hjärta.
På ett villkor.
Jag behöver din hjälp... att hitta en gammal vän.
Min betjänt verkar ha gjort intryck på dig.
Om 15 år av terapi nedspolat i toa är stort intryck.
Mina patienter och jag är inte vana vid besökare.
-Jag skulle ha förberett dem. -Är den där er patient?
Tidigare patient faktiskt.
Efter att jag tagit ur flera kulor, så vägrade han gå igen.
Så han fick ett arbete här.
Men han brygger te lika dåligt som robot på McDonalds.
-Han fick mig ur duschen. -Använde han din toa?
Jag ska prata med honom.
Nej, det är inte toan som irriterar mig, det är kidnappningen.
-Och det att han är en... -Han kan inte rå för vem han är.
Vet du vad?
Det här var fint, men nu behöver jag en drink och något bedövande, så...
-kan jag få mina kläder, tack.
Som ni önskar.
Men på andra sidan dörren finns varelser som får min betjänt att likna en kattunge.
"Fristad åt alla" är inget tomt motto.
Scones?
Service 2, det är BR9. Svar tack.
Service 2, svar tack.
-Ingenting. -Jag hatar den här sektorn.
Ingen tycker om att arbeta under gamla stan.
För många dåliga minnen.
Om han tog expressen kan han vara i Funns Landing eller Sentinel Green-
Undersöker kontakterna på linje 4 nära 149.
Jag tror inte han har gått så långt.
Jag tror du har rätt.
-Så vilken slags läkare är du? -Det beror på patienten.
Naturligtvis!
Du studerade medicin i 8 år... för vad?
Så du kan jobba med saker som inte har med verkligheten att göra?
Visa lite sammanhang över din ödeläggelse av min karaktär?
Det klarar jag.
Jag specialiserade mig i terology, bland annat...
Ursäkta, terology?
...lägg till en sund dos av cryptozoology och xenobiology också,-
-när jag har bruk för det.
Varsågod.
Terology, kommer från grekiskan och betyder skrämmande varelse,-
-okänt väsen.
Hej grabben.
Hej!
Hej grabben.
Hej grabben...
Sluta nu! Bägge två.
Jag beklagar. De är oförbätterliga.
Ingen av dessa... "saker" går fria, eller?
Var inte löjlig. Gymnastiken är om 2 timmar.
Syftet med institutionen är att finna och hjälpa världens olycksdrabbade varelser.
Dr. Zimmerman, Jag tror du kan spela en viktig roll här.
-Ska jag hjälpa er att fånga monster? -Jag föredrar att kalla dem onormala.
Är mitt förslag roande?
-Ja. -För ni är rädd.
-Du arbetar med monster. -Jag arbetar med kännande varelser,-
-som förtjänar samma respekt som människor, till och med djur får.
De är nyckeln till vår ras utveckling.
Och ändå hånar vi dem, förintar dem,-
-och värst av allt, låtsas som de inte finns.
Men de är där ute, förvirrade som barn, missförstådda, jagade.
Är de så annorlunda mot de utstötta du behandlar varje dag?
Du visste att mr Tolson talade sanning.
Och i den stunden såg jag att du var kapabel till mycket mer.
Jag trodde något av hans historia.
Det gör mig inte dr. Jekyll till er dr. Hyde, eller vad det heter.
Bra läkare kommer och går.
Men de verkligt stora har sett över vetenskapens gränser.
Bortom det kända.
Att tro på det otroliga.
Han måste vara nära.
-Vem? -Vår källa.
Hur visste du mördarens nästa offer skulle vara här och inte där uppe i centrum.
-Jag har mina källor. -Kan du vara lite mer hemlighetsfull?
För jag började känna mig som i en snara.
Objektet är inte van vid mänsklig kontakt.
Han söker tillflykt i dessa katakomber för att vara ensam.
Och så har jag en polisradio.
Hur visste du att det var han som slog ihjäl offret?
För jag har spårat den lilla nörden hela natten.
-Utan större framgång är jag rädd. -Det var fler här nere.
En lång kille. Rör sig snabbare än mig. Hur nu det är möjligt.
-Hur såg han ut? -Skallig, trenchcoat...
Såg inte så mycket.
Det är okej.
Stopp! Vi behöver honom levande.
Vi vill bara hjälpa dig.
Förstår du vad jag säger?
Här borta!
Ja. Just så.
Lugnt och fint. Lite hjälp här, tack.
-Är du okej? -Jag mår bra.
Långt ifrån. Detta kaos kunde ha undvikits.
Jag har undvikit poliser, demoner i mörka tunnlar hela natten.
Jag är hungrig. Och vill ha ett bad, inte en lektion.
Jag förstår att ni känner varandra?
Dr. Zimmerman, möt Ashley.
Min dotter.